http://www.eurotribune.eu The European Tribune Fri, 03 Feb 2012 13:06:14 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en A deal to restructure some 200 billion euros of privately-held Greek sovereign debt that would pave the way for a new financial rescue is "within reach", the European Commission said on Friday. "We believe," said Amadeu Altafaj, the spokesman for the European Union's top economic affairs commissioner Olli Rehn, "that ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23676 Un acuerdo para reestructurar unos 200 millones de euros de capital privado de la deuda soberana griega que allanaría el camino para un nuevo rescate financiero está "al alcance", según ha asegurado la Comisión Europea este viernes. "Creemos", dijo Amadeu Altafaj, portavoz económico de del comisario de asuntos Económicos, Olli ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23672 Retail sales in the eurozone fell in December, bringing to an end a downbeat year for the region's retailers, data released Friday showed. The European Union's statistics office Eurostat said the volume of retail trade in the currency bloc declined by 0.4% month-on-month in December, after falling by the same ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23669 Las ventas minoristas en la eurozona cayeron en diciembre, poniendo fin a un año deprimente para los minoristas de la región, según informan datos divulgados este viernes mostraron. La oficina estadística de la Unión Europea, Eurostat, ha asegurado que el volumen del comercio minorista en el bloque de la moneda ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23664 European Union citizens had high hopes that Obama would strengthen the relationship between Europe and the United States and the US would be one of the main powers to take effective actions against the effects of the financial and economic crisis. According to last Eurobarometer survey published some weeks ago, ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23648 Entre los ciudadanos de la Unión Europea había grandes esperanzas de que Obama pudiera fortalecer la relación entre Europa y los Estados Unidos y los EE.UU., y que éste sería una de las principales potencias que tomara medidas eficaces contra los efectos de la crisis financiera y económica. Según la ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23644 Rusia ha acusado a la responsable de la diplomacia europea, Catherine Ashton, de interferir en los asuntos internos del país. El portavoz del ministerio de Asuntos Extranjeros, Alexander Lukashevich, dijo que, en un discurso en el Parlamento Europeo el 1 de febrero, Ashton había estado tratando de "dar un sermón" ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23651 Russia has accused European Union foreign policy chief Catherine Ashton of interfering in the country's internal affairs. Foreign Ministry spokesman Aleksandr Lukashevich said that, in a speech at the European Parliament on February 1, Ashton had been trying to "lecture" Russian authorities. In her speech, Ashton urged the Russian government to ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23655 Iceland’s Economic Affairs Ministry handed in a pre-accession economic program to the European Commission as a part of a bid to join the 27-nation bloc, Bloomberg reports. The program “sets out Iceland’s main economic priorities until 2014,” according to an e-mailed press release from the ministry. The reports outlines economic policy ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23641 El ministerio de Economía de Islandia ha entregado un programa económico de preadhesión a la Comisión Europea como parte de su candidatura para unirse al bloque de 27 naciones, según ha informado informa Bloomberg. El programa "establece las principales prioridades económicas de Islandia hasta el año 2014", según un comunicado ... http://www.eurotribune.eu/index.default.php/?p=23637